微心愿
Small Wish
2022年1月底,恰逢中国农历新年之际,我们首次推出了新年微心愿征集活动,得到了同学们的热情反馈,累计收到28人次的微心愿。本次选取了6个最具代表性、最具可操作性的心愿实现,也是学院给许愿同学的新年礼物。受疫情影响,原定的线下圆梦仪式改为线上,下面就让我们看看6名“圆梦”同学的开心时刻吧!
At the end of January 2022, which coincides with the Chinese New Year, we launched the New Year's Small Wishes Collection for the first time, which received enthusiastic feedback from students and received 28 little wishes in total. This event selected 6 most representative and feasible wishes to realize, and it was also a New Year's gift from SIE to students who wished. Affected by the pandemic, the original offline dream fulfillment ceremony was changed to online. Let's take a look at the happy moments of the 6 dream fulfillment students!
有的是笔记本,有的是小行李箱,有的是医学书籍,还有校外住宿同学心心念念的微波炉,这些日常物品看起来很普通,但也承载着他们的期待。“小小心愿能被学院看到并得到实现,真的非常惊喜和开心!在南京的初春感受到了浓浓温情和暖意” 圆梦的同学兴奋地说道。本期微心愿活动,着重选取了实物心愿进行实现,但我们没有忘记,还有一些非实物心愿,例如感知江苏活动等。文化体验活动将根据疫情形势,择期开展,请同学们静候通知。
Notebooks, small suitcase, medical books, or the microwave ovens that the student living off-campus is fond of. These everyday objects look ordinary, but they also carry their expectations. "I'm really surprised and happy that my little wish can be seen and realized by SIE! I felt a lot of warmth in the early spring of Nanjing," said the student who realized the dream excitedly. In this small wish activity, we focus on selecting physical wishes to realize, but we have not forgotten that there are also some non-physical wishes, such as the Perceiving Jiangsu activities. Cultural experience activities will be carried out according to the pandemic situation, please wait for our notice.
微心愿传递大温暖,学院开展本期微心愿征集活动,是在严峻复杂的疫情背景下,努力落实为学生办实事、办好事的创新举措,旨在提升在宁学生的幸福感和获得感,缓解其可能出现的生活和心理压力。希望这6名同学在生活学习中,能将这份温暖传递下去,帮助更多的人。
Small wishes deliver big warmth. SIE carries out small wish collection, which is an innovative measure to do practical and good things for students under the severe and complex pandemic background, aiming to enhance staying students' happiness and sense of achievement, and relieve their life and psychological stress. We hope that these 6 students will pass on warmth and help more people in their life and study.
本期活动中未能圆梦的同学也不要气馁,第二期微心愿活动将很快开展,让我们一起点亮微心愿,凝聚正能量!我们下期再见!
Don't be discouraged if your wishes are not fulfilled in this round, the second round will be launched soon, let's light up wishes and gather positive energy! See you next round!
文字/翻译/编辑 | 尹榕
图片 | 获奖学生
审核 | 姜海兰 沈恒露