SIE Held Chinese New Year Symposium on 2022 Winter Vacation

岁寒情暖，新春将至。为传递学院关心和春节祝福，1月19日下午，我院在江宁校区举行“暖心常在，情满南医”2022年寒假校外住宿留学生座谈会暨新春慰问，学院副院长姜海兰、学工办主任沈恒露及20余名校外住宿留学生代表参加了活动。

The weather is cold but human hearts are warm, while the Chinese New Year is approaching. In order to convey the school's concern and blessings for the Spring Festival, SIE held a symposium on "Warmth is always there, Love is filled with NMU"——the New Year symposium for off-campus international students during the winter vacation of 2022 in Jiangning Campus on the afternoon of January 19. Ms. Jiang Hailan (Julia), Vice Dean of SIE, Mr. Shen Henglu (Austin), director of Student Affairs Office of SIE and over 20 representatives of international students living off campus attended the event.

副院长姜海兰代表学院表达了对在宁校外住宿同学的关心和问候，并致以新春祝福。她亲切地与留学生们面对面交流，详细了解他们的学习进展和生活情况，并嘱咐他们寒假期间要常与家人、辅导员保持联系，要遵守学校和社区的防疫管理规定，注意寒假和春节期间的人身安全和财产安全，做好自身防护，度过一个平安祥和的假期；同时，也要充分利用寒假时间做好个人总结和规划，为新学期的学习提前做好准备。

On behalf of SIE, Vice Dean Ms. Jiang Hailan expressed her concern and greetings to the off-campus residential students in Nanjing and extended her best wishes for the Chinese New Year. She kindly communicated with the international students in person, learned in detail about their study progress and living conditions, and told them to keep in touch with their families and counselors during the winter vacation, to comply with the school and community regulations on epidemic prevention, to pay attention to personal safety and property safety during the winter vacation and Spring Festival, to protect themselves well, and to enjoy a safe and peaceful vacation; meanwhile, they should also make good use of the winter vacation time to make a personal summary and planning, and to prepare for the new semester in advance.

座谈会上，留学生们踊跃发言，各自对近期的学习和生活情况逐一汇报。他们真切表达了对学院关心慰问的感谢之情，并纷纷表示，一定会珍惜在华学习的机会，切实遵守疫情防控工作要求，努力学习好中国文化和专业知识，深入感受中国春节气氛和中国传统文化，争做双方文化交流的传播者。

During the symposium, international students spoke enthusiastically and reported on their recent study and life situation respectively. They expressed their gratitude to the SIE and expressed that they would cherish the opportunity to study in China, comply with the requirements of epidemic prevention and control, learn Chinese culture and professional knowledge, experience Chinese Spring Festival atmosphere and Chinese traditional culture in depth, and strive to be the spreader of cultural exchange between the two sides.

姜院长代表学院向校外住宿留学生代表送上新年大礼包并合影留念，座谈会在温馨欢快的气氛中圆满结束。

The Vice Dean Ms. Jiang Hailan presented New Year's gift bags to the off-campus residential students and had a group photo with them. The symposium was successfully concluded in a warm and cheerful atmosphere.

2022年寒假期间，学院共有在宁校外住宿留学生62人。学院高度重视在宁留学生疫情防控和管理工作，详细制定了留学生寒假管理工作预案，严格落实请销假和健康日报制度，关心关怀留学生心理健康，切实保障在宁留学生安全稳定。

During the winter vacation in 2022, there are 62 off-campus residential international students in Nanjing. SIE attaches great importance to the prevention and control of epidemic and management of international students in Nanjing, formulates a detailed plan for the management of international students during winter vacation, strictly implements the system of leave application & leave resumption and daily health report, cares for the psychological health of all international students, and effectively ensures the safety and stability of international students in Nanjing.